Geschichtenatlas

On the Calculation of Volume, (Book I) von Solvej Balle (2024)

Oh, wow – maybe..? Ich glaube, ich find ihn gut, diesen Roman. Er ist leise und langsam und sehr, sehr repetitiv. Er ist die unaufdringliche Version dieses einen Filmes mit Bill Murray und dem Murmeltier, nur mit viel weniger Witzen und viel mehr Beobachtungsgabe. Alles sehr kontemplativ, alles sehr meta. Beim Lesen hatte ich – genau wie die Protagonistin – den Eindruck, dass die Zeit auseinandergefallen wäre. Von daher, voller Erfolg, I guess?

„[T]he eighteenth arrives again and again. It arrives and fills the house with sounds. With the sound of a person. He goes about the house and now he is going out. That is why I began to write. Because I can hear him in the house. Because time has fallen apart. Because I found a ream of paper on the shelf. Because I’m trying to remember. Because the paper remembers. And there may be healing in sentences.“

Hundesohn von Ozan Zakariya Keskinkılıç (2025)

Okay, wow.  It’s a v i b e ✨ Auch Wochen, nachdem ich diesen Roman gelesen hatte, beschäftigt er mich. Nicht so sehr wegen des Plots, mehr wegen der Sprache. He’s here, he’s queer, get used to it. Selten etwas so Schönes gelesen (re: Sprache). Selten etwas so Trauriges gelesen (re: Plot). Eine Kollegin, die gleichzeitig liest, sagt: „Da stehen Sachen drin, von denen ich nicht dachte, das sie bei irgendeinem Lektorat durchgehen könnten“, und ich glaube, deshalb hat mit Hundesohn so sehr gefallen.

„Ein Käfig geht einen Vogel suchen, hast du gesagt und die Finger wie Gitterstäbe um mich geschlungen.“

Der Zopf von Laetitia Colombani (2017)

Drei Frauen, drei Lebensgeschichten, die kunstvoll verflochten sein sollen… Für mich blieb der Faden lose. Am eindrücklichsten war noch Smitas Perspektive, die anderen Figuren wirkten auf mich klischeehaft und überhöht. Die Sprache las sich glatt, aber ohne besondere Farbe. Trotz großer Erwartungen und Hype hat mich der Roman leider nicht gepackt.

„[L]etztendlich ist dieses Leben auch nicht von größerer Bedeutung als alle vorherigen oder zukünftigen, es ist bloß ein Leben unter anderen.“

Aktuell lesend: Der Baron in den Bäumen von Italo Calvino (1957)

Butter von Asako Yuzuki (2017)

Reporterin wird von vermeintlicher Massenmörderin (hinter Gittern, unkonventionell schön, kann gut kochen) um den Finger gewickelt und fängt an, über Frauen- und Rollenbilder in der japanischen Gesellschaft zu reflektieren. Klingt prinzipiell gut. Das hier war allerdings nicht mein Roman. Eventuell lag’s an der Übersetzung, eventuell an kulturellen Klüften. Einige Dinge fand ich unlogisch, viele andere Dinge einfach nur plump. Tja.

„In einer Gesellschaft, in der Jungfräulichkeit weit höher geschätzt wurde als Reife, war die Vorstellung, dass eine Frau schlank sein musste, um etwas wert zu sein, seit jeher tief verwurzelt. Eine Frau musste schon sehr resolut sein, um sich zu entscheiden, keine Diät zu machen und einfach dick zu sein. Es erforderte Selbstaufgabe und Selbstermächtigung zugleich.“

The Safekeep von Yael van der Wouden (2024)
Holland in den 1960er Jahren, der zweite Weltkrieg ist vorbei aber spannt seine Netze immer noch über Menschen, Häuser, Orte. Eine Geschichte über Erinnerungen, die sich in Dingen festsetzen, und Menschen, die sie hüten.

„Every day she woke up and every day the house unfolded around her like a dark hand. She leaned into rooms and the rooms leaned away.“

So forsch, so furchtlos von Andrea Abreu (2020)